  |
 |
|
|
16.10.02
MARIE FREDRIKSSON'S E LA MALATTIA, TUTTI GLI AGGIORNAMENTI
Tutte le news in tempo reale su www.roxettenews.com
Marie ha subito un'operazione per l'asportazione del tumore. L'operazione delicatissima sembra essere riuscita perfettamente e fa ben sperare per il futuro. La speranza é che Marie possa guarire prestissimo e ritornare a cantare le sue splendide canzoni. da tutta la redazione di Spl80 un affettuoso augurio!
Messaggio al Fan Club del 16.10.02
On Monday Sept. 30th, the operation to
remove Marie Fredriksson’s tumour was carried out. The
surgery took almost 4 hours and as the medical team were able to
remove the entire tumour, the operation was very successful.
Marie is under the circumstances very well and wishes to thank all
of you for your encouraging letters and mails that she has now
received.
Marie will spend the remainder of the year at home and she is
looking forward to full recovery as quickly as is possible.
Il comunicato stampa dell'11 settembre 2002
L'11 settembre scorso Marie é svenuta nella sua casa di Stoccolma. Dopo il ricovero in ospedale, gli accertamenti hanno diagnosticato la presenza di un tumore al cervello.
On September 11,
Marie Fredriksson fainted in her home in Stockholm and was taken
to hospital. The fall caused a serious concussion and Marie has
been hospitalised ever since. Several tests and X-rays have been
performed in order to establish what caused her fainting.
The results of these tests now shows that Marie has a small
tumour in the back of her head. More tests have to be performed
before proper treatment can be determined. Information will be
given when information is available and of course we are hoping
for a positive process.
It is however clear that Marie Fredriksson will have to cancel
her commitments for near future. Marie is currently at home and
under the circumstances in good spirits but it is of course a
delicate procedure that lies ahead. On behalf of Marie and her
family we kindly ask for respect of their privacy so that Marie,
with the support of friends and family can proceed with her
treatment and quick recovery.
Marie Dimberg
d&d management
Magazine